Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Missionswissenschaft
in der Ökumenischen Werkstatt in Wuppertal.

Lieder und Musik spielen eine wichtige Rolle, wo der Glaube hin und ankommt. Weshalb? Wo? In welcher Weise? Welche Musik wird gespielt, was für Lieder gesungen? Was wird rezipiert, was wird abgelehnt? Welche Lieder klingen auch, wenn sie übersetzt werden? Welche Fremdsprachengesänge kann eine Gemeinde sich aneignen? Was ist die Macht der Musik? Wer macht Musik?

Um die Funktion der Musik in der christlichen Mission geht es, um Beobachtungen zur Bedeutung von Musik in der Feier des Glaubens. Kritische Fallstudien zur Kontextualität von Liedern werden präsentiert, gleichzeitig wird gezeigt, wie Kirchenlieder religiöse Erfahrung ermöglichen, Tradition erfahrbar machen und Identität stiften. Es wird belegt, wie fließend die Grenze zwischen kirchlicher und weltlicher Musik ist, und nachgedacht über die Möglichkeit des interkulturellen Transfers und damit zur Transkulturalität von Liedern.

An ihrer Jahrestagung lädt die Deutsche Gesellschaft für Missionswissenschaft zur Beschäftigung mit einem Thema ein, das in der Missionswissenschaft (noch?) erstaunlich wenig Beachtung findet. Sie tut es in der Erwartung, dass sich auch im Blick auf die Mission in Geschichte und Gegenwart das Wort von Victor Hugo bewahrheitet:

»Musik drückt aus, was nicht gesagt werden kann, worüber es jedoch unmöglich ist zu schweigen.«